Leanne Betasamosake Simpson's Noopiming: The Cure for White Ladies is a book that was written first for Ojibwe speakers - not even those fluent in the language but, like her, who are learning.
And she had specific hopes for her Anishinabe readers as well: that it would affirm their experiences , provide comfort, and that they would feel better for having read it.
And the Ojibwe People's Dictionary is a great, searchable resource: you can find it here.